薄い雲はありましたが、オーロラは到着時から見えていました。強弱を繰り返しながら動くオーロラは写真で見ると赤く写っていました。深夜前から強くなり始め、オーロラは動き出しました。ぼんやりとでしたがカーテン状に動きブレイクアップ!!最後の時間までオーロラを楽しむことができました。

薄い雲が広がっていましたが、オーロラは現れました。強弱を繰り返しながら強さを増していき深夜前にブレイクアップ!!ピンクの光が夜空に舞い踊りました。その後数十分ごとにオーロラは踊り続け最後の時間まで楽しませてくれました。
Although thin clouds had spread, aurora appeared. Strength is increased repeating strength and it is a break up before midnight!! A pink light danced and danced in the night sky. After that, every dozens of minutes, dancing aurora was kept on and it was delighted till the last time.

雲が広がる夜となりました。到着時は雲が薄くオーロラは見えていました。早い動きで動き回り数条の光が空をオーロラ色に染めていました。その後雲は厚くなりオーロラは見えなくなってしまいました。
It became the night when clouds spread. The arrival time is thin and clouds of aurora could be seen. It moved about by the early motion and the light of several articles was dyeing empty the aurora color. Clouds became thick after that and aurora has disappeared.

到着時は、大雪でしたがオーロラは強い光を放っていました。動きながら様々な形を見せ1時間程楽しませてくれました。その後オーロラは薄くなっていきました。その後深夜過ぎにオーロラは現れましたが強くはなりませんでした。
Although the arrival time was heavy snow, aurora had emitted a strong light. Various forms with a motion were shown and it delighted for about 1 hour. Aurora became thin after that. It did not become strong although aurora appeared after that past midnight.

星空の中、オーロラは現れました。早い時間帯からはっきりと見え徐々に強さを増していきました。その後深夜過ぎにオーロラブレイクアップ!!数分間オーロラはダンスを舞い踊りました。その後も最後まで見え続けていました。
Aurora appeared in the starlit sky. It was visible clearly from the early time zone, and strength was increased gradually. It is an aurora break up to past [ midnight ] after that!! Aurora danced and danced the dance for several minutes. Also after that, it continuing being visible to the last.

薄い雲はありましたが、オーロラは見えていました。ぼんやりと強弱を繰り返しながら強さを増し、大きく広がり動きを見せました。深夜過ぎには雲が広がりましたが、その上でオーロラは強く輝き動き回っていました。
Aurora was visible although there were thin clouds. Strength was increased repeating strength vacantly and the spread motion was shown greatly. Although clouds spread past midnight, aurora was in the brightness motion time strongly on it.

到着前からオーロラは見えていましたが、その後薄くなり見えなくなっていきました。時間を置いて現れては消えるオーロラが続き強くはなりませんでしたが出発前にオーロラは現れ動きを見せました。
Although aurora was visible from before arrival, it became thin after that and disappeared. Although the aurora which disappears if time is placed and it appears continued and it did not become strong, before the start, aurora appeared and showed the motion.

晴天の星空の中、オーロラは深夜過ぎから現れました。最初に薄いオーロラが現れその後、いきなり現れたオーロラは動き出しブレイクアップ!!ダンスを踊った後すぐに薄くなりましたが、数分後再びダンスを舞いました。
Aurora appeared from past midnight in the starlit sky of fine weather. The aurora which thin aurora appeared first and appeared suddenly after that begins to move, and is a break up!! Immediately after dancing the dance, it became thin, but the dance was danced again several minutes afterward.

星空の中、寒い夜となりました。オーロラは現れては薄くなりを繰り返し、強弱を繰り返しながらカーテン状や渦巻き状へと形を変えて私達を楽しませてくれました。残念ながらブレイクアップまではいきませんでしたが、楽しい夜となりました。
It became a cold night in the starlit sky. if aurora appears -- being thin -- repeatedly, repeating strength, the form was changed to the shape of curtain, or the shape of a swirl, and we were delighted. Though it was regrettable, it did not go to a break up, but it became a pleasant night.